Rank Word Hits
30  break 2
44  above 0
52  also 2
61  hold 2
75  fight 2
77  head 2
81  narrow 0
82  carry 2
83  flour 0
84  light 2
86  catch 1
89  cup 2
95  keep 2
99  monkey 1
102  then 2
103  beat 0
105  bear 0
108  thick 0
109  throw 1
114  hit 2
115  stand 2
116  face 2
130  agree 1
134  far 2
138  drop 1
143  test 0
145  accept 1
151  lead 0
156  world 2
167  dream 1
171  forest 0
173  appear 0
176  heart 1
180  fear 0
183  begin 2
185  blow 1
188  noise 2
192  order 1
196  enough 2
202  approach 0
209  life 1
210  stick 0
212  handle 1
215  wide 2
218  straight 1
223  great 1
224  bend 1
226  yellow 1
235  family 1
236  set 0
240  avoid 0
245  cause 1
246  since 2
247  through 2
248  share 0
251  cool 0
254  draw 0
256  remain 0
263  search 0
265  cover 2
268  field 0
269  often 0
270  spread 0
271  arrange 0
272  different 1
274  able 1
275  sign 1
276  between 0
282  mouth 2
283  lose 2
284  expensive 2
288  therefore 0
293  quiet 0
295  ground 0
301  heavy 2
302  edge 0
303  increase 0
304  ball 0
306  explain 1
307  fast 2
308  rise 2
310  pull 0
311  among 1
312  act 0
313  flat 0
315  matter 2
316  fill 0
318  across 1
319  power 1
320  consider 0
321  fit 0
322  weather 2
323  loud 1
332  bite 2
333  horse 1
337  land 0
339  fine 0
340  whole 2
341  sad 2
343  receive 1
Any word

This table lists top English words searched on Tatoeba which have less than 3 Chavacano translations in the corpus.

Words which appear for the first time in the list are shown in bold type.

Please report any spelling mistakes by sending me a message.

Tatoeba version
April 20, 2024