Rank Word Hits
58  vouloir 1
119  devoir 2
151  empêcher 2
207  sein 1
216  étroit 1
280  bruit 2
286  cependant 1
290  bonheur 1
300  fesse 1
309  âne 2
325  épais 0
335  ensuite 1
353  creux 0
354  atteindre 0
361  zéro 0
367  large 1
379  descendre 1
390  avocat 2
404  espoir 1
406  parmi 0
408  vendre 2
419  obtenir 1
423  surtout 1
427  nord 2
428  agir 1
443  maître 0
449  découvrir 1
452  mince 1
453  drôle 2
461  enceinte 0
462  pourtant 0
467  poursuivre 0
474  louer 0
483  entrer 2
490  servir 1
497  malin 0
501  joie 1
503  léger 0
510  niveau 2
514  au revoir 1
517  autrefois 2
519  embrasser 1
520  chaîne 2
524  sauvage 2
526  vagin 1
528  éteindre 1
531  drapeau 0
535  comparer 1
540  permettre 0
547  recevoir 0
551  tableau 1
556  chaleur 2
559  saison 2
564  toit 1
572  écraser 1
573  mouton 2
575  construire 0
576  autour 2
579  couverture 2
584  soutenir 0
585  bande 1
586  association 2
588  offrir 0
591  puisque 0
596  ramasser 1
597  oser 0
598  dedans 0
599  sexe 2
612  douleur 1
617  sang 2
619  hauteur 0
620  soigner 2
621  défendre 0
624  campagne 2
628  tempête 2
629  couvrir 1
632  grenouille 0
634  espèce 0
640  réduire 2
652  timide 2
654  ouest 2
659  déchirer 1
663  domaine 2
667  page 2
669  souvenir 1
671  fourchette 0
675  cochon 1
676  emprunter 0
678  ombre 2
679  échelle 2
687  recherche 2
690  île 1
692  cou 1
695  rouler 1
705  bibliothèque 0
707  arrière 0
709  sommeil 1
715  piège 0
720  sommet 0
721  volonté 0
Any word

This table lists top French words searched on Tatoeba which have less than 3 Occitan translations in the corpus.

Words which appear for the first time in the list are shown in bold type.

Please report any spelling mistakes by sending me a message.

Tatoeba version
January 17, 2026