Rank Word Hits
29  caliente 2
31  abrir 0
46  encontrar 2
56  pesado 1
69  tirar 2
71  abajo 1
73  cabeza 1
74  subir 1
75  ancho 0
80  claro 0
83  caer 0
84  echar 1
87  pegar 1
90  quemar 0
93  bastante 2
100  viejo 2
101  puerta 2
107  cerca 1
109  cama 2
110  contar 2
112  entonces 2
113  seguir 1
116  olvidar 2
122  arriba 2
125  lleno 1
129  nariz 0
131  espalda 0
134  largo 1
139  romper 0
140  abierto 2
141  cola 0
143  tarde 2
148  sacar 1
149  recordar 0
150  coger 1
151  conejo 2
152  brazo 1
157  cortar 1
159  alcanzar 0
160  carro 2
161  suelo 2
166  estrecho 1
167  recoger 0
171  traer 0
181  casi 2
183  boca 0
190  fuego 2
194  agarrar 0
195  vender 2
199  temprano 0
200  mostrar 0
201  hueco 0
206  grueso 0
207  ala 0
209  amar 2
210  tocar 0
214  andar 1
215  adiós 1
218  probar 0
219  colgar 1
220  silla 0
222  delgado 0
227  apagar 1
228  piso 1
230  cocina 2
232  corto 1
236  ojo 1
237  cuello 0
238  entregar 0
239  lento 1
242  mover 1
243  campo 2
247  ventana 2
250  hacia 0
251  año 2
254  dolor 2
260  barato 0
262  abuela 0
263  camisa 2
264  mandar 0
265  vaca 0
265  piel 0
267  cero 1
268  entrar 2
269  negro 2
272  pie 0
274  rodilla 0
275  dentro 1
276  duro 2
278  llenar 1
282  viajar 1
283  frente 1
285  saltar 0
289  medio 1
290  alma 2
292  abuelo 0
297  descansar 2
298  además 2
299  lugar 2
303  cubrir 0
Any word

This table lists top Spanish words searched on Tatoeba which have less than 3 Toki Pona translations in the corpus.

Words which appear for the first time in the list are shown in bold type.

Please report any spelling mistakes by sending me a message.

Tatoeba version
January 17, 2026