Rank Word Hits
1672  diferir 2
2385  matiz 2
3659  tertulia 2
3775  aderezo 2
3825  aguardiente 2
3827  partidario 2
3888  ranura 2
4026  holgado 2
4143  constatar 0
4356  obrar 2
4388  pellejo 2
4438  cordillera 2
4458  nodriza 0
4503  encomendar 1
4551  cazuela 2
4653  mástil 2
4672  risueño 2
4677  piojo 2
4709  caucho 1
4834  peldaño 2
4895  tomillo 1
4959  amapola 2
4969  revocar 2
5028  detención 1
5043  pauta 2
5075  comarca 0
5083  flojera 2
5110  jugoso 1
5114  látigo 2
5135  acta 2
5152  cuartel 1
5164  boina 2
5167  compaginar 1
5168  sudadera 0
5170  cepa 2
5199  bollo 2
5236  buhardilla 0
5255  rosario 0
5263  verja 2
5281  plasmar 2
5282  madurez 2
5317  cupo 1
5347  espinilla 2
5353  sien 2
5382  cantimplora 1
5419  berrinche 2
5439  estribillo 2
5452  crepúsculo 2
5459  tocador 2
5494  ensueño 2
5494  insólito 2
5692  presunto 2
5720  lince 2
5725  declive 2
5739  llaga 2
5833  constitucional 2
5849  coágulo 1
5906  carnal 1
6021  gamberro 2
6021  abalanzar 1
6063  galardón 2
6073  drenaje 2
6089  cacharro 2
6094  retocar 2
6125  adiestrar 1
6163  lacio 2
6166  cucharilla 1
6178  bucle 1
6239  revuelo 1
6247  viñeta 2
6260  riachuelo 2
6292  bisagra 2
6292  mordaz 2
6292  boceto 2
6358  bullir 1
6370  boa 2
6389  gaita 2
6397  perdiz 0
6431  escáner 2
6504  sandalia 0
6519  auge 1
6570  cerrajero 2
6572  textura 2
6684  tendero 2
6691  papeleo 2
6693  índole 2
6702  clamar 1
6721  senda 0
6730  cascarrabias 2
6735  ñame 1
6777  ribera 2
6780  segador 2
6798  estrafalario 2
6814  cúpula 2
6818  prohibición 1
6832  pestillo 2
6839  musgo 2
6842  segar 2
6893  clientela 2
6898  agasajar 2
Any word

This table lists top Spanish words searched on Tatoeba which have less than 3 English translations in the corpus.

Words which appear for the first time in the list are shown in bold type.

Please report any spelling mistakes by sending me a message.

Tatoeba version
January 17, 2026