Rank Word Hits
20  andar 0
34  cabeça 2
40  colher 1
45  bater 1
46  peito 2
53  cadeira 2
55  correr 2
59  cair 2
60  saúde 2
67  quente 1
70  lua 0
71  escolher 2
81  carne 0
88  sol 2
94  igreja 1
100  perna 0
102  cérebro 0
108  apenas 1
112  porque 2
114  estreito 0
117  então 0
121  claro 1
125  plano 0
128  queimar 1
133  macaco 0
134  amar 2
136  areia 2
142  japonês 1
146  achar 1
148  baixo 1
149  olhar 2
151  aço 1
152  arroz 1
154  zero 2
155  sair 0
160  ar 1
161  amarelo 2
162  rato 1
165  maçã 0
167  vir 2
172  floresta 0
173  descansar 0
174  fraco 0
175  empurrar 0
176  prato 2
177  doce 1
178  presente 2
186  olho 0
187  trocar 0
191  anel 0
192  cavalo 0
194  puxar 0
196  colocar 1
198  cedo 0
199  tapete 0
200  jantar 1
203  buscar 1
204  segurar 0
209  escada 0
210  dividir 1
218  pescoço 1
218  agulha 0
220  praça 2
221  guardar 1
222  brasileiro 2
231  braço 2
232  expressão 2
242  raposa 0
243  rir 0
244  ovo 2
246  semente 0
247  coelho 0
250  alegria 2
251  virar 2
251  seguro 0
253  passeio 1
254  madeira 0
255  loja 2
256  encher 0
259  fazenda 0
260  buraco 0
263  cão 2
265  tipo 1
266  peixe 2
267  além 1
271  borboleta 0
272  cama 2
275  longe 2
279  flor 2
281  tinta 0
281  burro 0
283  massa 0
286  sangue 1
288  cozinha 1
289  mudar 1
290  barra 0
290  enganar 2
292  pegar 2
294  senhor 1
299  prazer 1
Any word

This table lists top Portuguese words searched on Tatoeba which have less than 3 Catalan translations in the corpus.

Words which appear for the first time in the list are shown in bold type.

Please report any spelling mistakes by sending me a message.

Tatoeba version
June 14, 2025